Ketika Kata Tak Sanggup Menelan Waktu

Ibuku dan Ibumu

Air dan hujan, siapa kalian? ibuku, atau ibumu?

Ataukah ibu yang lain yang diam sementara debu berterbangan dan menempel dirimbunnya pepohonan

Langit yang diatasnya ada pendar-pendar bintang seribu kejora, kaliankah ibuku atau ibumu yang turut melangkah bersama pendulum bisu dan berdetak-detik

Pasir putih dan segala gejolak didalamnya,adalah klimaks dalam film dan gambar-gambar kosong

Gelombangnya membawaku masuk dalam ketiadaan

Semalam entah kenapa ada mimpi yang kosong berbicara tentangmu. tak ada klimaks. yang ada hanya samar-samar yang memayakan tubuhmu dan punting bergoyang-goyang.

Suatu hari ada pualam yang retak diantara kakiku dan kakimu.

Kita menikmati malam pukah berdua.

Ibuku patah.

Ibumu ternyata juga.

Surakarta, 25 november 2010

Sartika Dian Nuraini

The Voice of a Hole

Months, Hours, Minutes, Bodies, and Holes

One of them, waiting the death coming

Two of the holes, waiting for the dawn

Three of em, sails to the emptiness of the sky

My holes, crawling on the dirty walls

dive in the old huts thatched

Five of them are still silent
 waiting for the rain

There were two eyes looking at me, spying
burried on my face, burried on my heart
Put his fingers through his hard tip

So I'm silent

Months
Half moon covered the flowers in the sky
and fragile space in my heart, die
closing down
I was alone

Rather I want to unify
following months of embarrassment.

And spies that dumb.

Knocked! (1)

She knocked off the poem with the greatest of ease in short of time

He knocked three bottles of beers in the space of ten minutes

And This news knock me back a bit,

Doesn’t it?

What knocks me is his impudence

When I realize the three young student girls were knocking around outside the cinema where the incident occured.

He knocks his about a bit.

And the harvest was badly knocked about by that freak strom

And the slum property has been evacuated

It will be knocked down

And it will be replaced by modern blocks of flats.

My brother has just knocked someone in the street of Oolalah

He is the only man who knocked a man with an empty pocket and no money inside

He is the only knocked man.

But he knocked back, and the money came out, My brother has the money

And he is knocked,                                                what a pity.

The fight ended in a knock-out victory for the challenger

Because the soldier knocked out two enemy tanks with his bazooka

Oh,                                          what a pity.

Surakarta,

25 Januari 2010

Sartika Dian Nuraini

Knocked! (2)

Then I knock him out, I know

I am sorry, the hut looked as if it had been knocked by someone in a great hurry.

Then I saw, two pieces of wood outside the hut knocked their heads together

Why ever did she let him knock her out?

I don’t know.

Hey dude, would you mind knocking me up at about 7 o’clock tomorrow

As I must catch the early train to Solo?

I am a marvel you know.

At knocking up a meal for unexpected guest you bring and I dont know.

Tulkiyem is a regular knocked out!

You must see it though.

For a moment I was completely knocked out by the news of her pregnant

And It was some time before I could convince my self that it had really happened.

That I don’t know.

Surakarta,

21 November 2010

Sartika Dian Nuraini

Terima

Sajak picisan untuk Marketta Irglova

tak lagi benderang layaknya suaramu

Sajak seperti baju tanpa kantong

Ada besok yang tak kita mengerti,

Apakah jejak sakit masih menunggumu?

Akhiri waktu di pelabuhan

dermaga tlah terbungkus kabut

karena tak mengerti yang terucap

mengucap renta

pagi lelah, kau temukan di bawah jendela,

Sepucuk senyum, senyum mengembang

Terima ia, bunga

kebisuan antaramu, membisukanku,

membisukan dunia

Aku mengartikan lagumu dengan secarik tangisan

Yang jatuh tak berbait

Mungkinkah maknanya: Kau bunga, impian, dan cinta

Ada bagian di hari lain untuk bertemu

pada ujung siang

Bukan menunggu

burung-burung perkutut

Yang pulang,

menghilang di kantung langit

Datang padanya, seperti roda-roda

yang dipacu para pengikut Musa

Kerna ia menunggu

Angka Pisah. Bulat

5 hari 5 Menit

Angka 5

25 dan 11

Angka satu dan angka dua

Angka kecil dan besar

Angka merayapi Sejarah diri

Angka mati

Tegak berdiri

Kaku, menakut-nakuti

Pengajaran

Ada cincin sepi

Merindu madah siang

mengeluarkan embun

tubuh

sang renta Katanya,

aku mursal

Aku diberi surat Amsal

Di balut cemburu

cincin itu

Bukan dunia Kosong!

Perempuan Sesal: Nol

Bulan jatuh

menabrak bumi, limbung disusun api

Semalam, ada

setumpuk sakit

Yang digendong

seorang perempuan

di barak kata

Ada selasar sesal

Menangis,

Sayap kanan yang hilang

Ia, perempuan,

kunang-kunang

kedinginan

Masih dapat

jatah kehidupan

Perempuan kata,

Perempuan rupa

Nol

Pengembara Pagi: Untukku

“Kau mampu Menepis hari hanya karena redupku?”

Bangkit, hai pengembara pagi

Jangan takut siang menyingsing

Jalan masih bisu, celana

dan kain lembut

seduhan kopi

panas

terhidang

matamu

Jangan

takut lelah, meradang

Ibu juga belum pulang.

Ayah tak juga datang.

Maka,

aku yang mencuri seduhan hari

Bohf... Bohf

Wajahmu jadi sejarah

Darah di bajumu terisi penuh

Dalam garis rupa

Dua garis terakhir, menghimpitku, menjeratku

Coba, menyalak saja

Bohf, Bohf

Mirip anjing jantan yang lagi makan

Ikan-ikan mati

Ini sifat sunyi

Ladang kebenaran yang dikubur

Suara mayat payudara

Kau tinggal aku di pekuburan tua

Kau bungkus aku dengan kain merah tua

Kau ludahi, mati

Tabir Pongah

Sebelum dan sesudah menunggang onta putih itu

Nabi berkata pada senja yang bertabir bisu, “aku mencintaimu”

Kemudian ia mengambil sepotong kayu

dan memeluk senja sembari

memotong kakinya sendiri

karena menyesal tak bisa

memberikan harta yang lain

selain sepotong kaki itu.

Onta marah-marah pada

nabi yang suci dan hampir mati

Tapi tidak di sini.

Nabi telah mati di tubir siang

Menunggu syurga menjemput

Kemarau

Aku terpukau pada kemarau

Yang memanggil pulang seorang renta dengan kayu bakarnya

Ia menyurut, menyusut di balik jemari

Dan terkatalah, sumpah itu

Sumpah kering

Mosaic of a Child

I've just cut off the body of a child
Who dig the ground, incubating time
Chopped into small pockets

Dumped in the crying rosary
Left and abandoned his god-to-be.

The boy,
It all became trash

discarded on the streets

dead end and never be picked 
 raised, maintained

sold to humans who do not have the heart

There was an old man, cut with a pumice stone soul
The old man was robbed

Children's roar
Like insects in a silent cry
Shut up in tears

There is a passage that gave him strength: Martyria
From the sound of bells and suffering
He never complained
Who never embarrassed his fingers hit
that always stuck in a rocky face

One day the child died
And live again, see heaven, cant be back

he conserved

world,
child and his country

secret and body
He, and the world
Not of a companion, not of a champion

Aku Ingat Senja

Dan kuingat senja lusa hari begitu menawan,

kaper bermain musik, mengejek orang-orang musyrik

lukisan Dali masih mabuk di kursi

aku sepi

kau tanam sebuah makam

dalam matamu dengan sebuah lukisan mabuk

yang dulu berjalan terhuyung lewat daku yang sibuk

mendulang garam

di pematang panjang saat hujan yang sakit

jatuh tertelan nisan yang terlambat tanam itu,

ada kayu ranum yang kulitnya mengering, saat hujan jatuh masih sakit

Lalu kau pindahkan tubuhku, yang lusuh ke sebuah rakit

Untuk melepas kabut

Kerna takdir hanya sempat mengucap kalut

kupindahkan mata, kupindahkan telingamu

ke tempat yang kau tak mengerti, di sebuah lukisan

tapi Lukisan mabuk itu diam di sudut pintu, ngambek menungguku

yang masih punya jantung, bertatap dengan bulan

di Dua nisan,

 aku mengenang

Lima bocah yang merobek lukisan

bergambar ayam mengais tanah harapan

Barangkali Tuhan mengutuk kita

Yang tak tahu mengapa bulan masih membual pada dunia

Eksotopi Tubuh

Tak ada lagi

hari tanpa mencemburui

kembang layu tak bersekam

dan daun-daun layu membusuk,

Dekat gelombang sungai menguning

yang masih menghabisi matari,

sungai tak lagi tahu pantulan silaunya,

 semacam kilat tak berwarna

“Apakah, masih ada bir dan ikan yang terhidang untukku?”

Karna ternyata bukan bulan yang menyemai teduhnya malam

Karna ciumanmu telah mencuri sepucuk surat

yang kau tinggalkan di bait pintu, di sela lemari buku

sepucuk wajah daun jatuh

memandangi kita di penghulu waktu

Saat bergeming dalam gelimang ruang bisu

Surat itu tanya

Atau jawab atas segala kebisuan yang tak peka pada pelupuk tubuh kita

Yang hanya ku sebut dalam hati

Yang kita ingkari sendiri

Di pungkasan siang, saat sepi menikam,

Kita masih menenggak bir dan memangsa ikan

Dan ladang masih bertanam tanpa mata

Bait Jembatan

Kokoh tatapku mengulas tubuhmu

merekat erat pada gerbong kereta

Saat pikatmu jatuh berdebam di kakiku,

Tanganku seraya menjadi jembatan kebohongan yang bermukim di tanganmu

Selalu ku menyulang gembira

Menyalib suara taat dan takut yang tiada henti kuberikan

Andai, sepasang angsa di bawah rembulan bercahaya remang-remang

Menjalin cinta, menangkap ikan, dan meretas lega bersama malam purnama

Tak lagi mengirimi semboja keindahan

untuk hantu-hantu penghuni abad terakhir

Aku kan kembali meringkuk di balik surat,

di balik janji,

di balik ratapan

Menanti

Seperti empu, kau selalu menggenggam pagi

Tapi kau tak serupa Zeus atau Kristus,

kau tak berani membunuh siang

kau merengkuh manusia yang berlari mengejek waktu

yang masuk berjejalan dalam gerbong kereta

Dan jembatan yang kita lalui tadi,

Menggumamkan jeda pada hari yang telah hilang

Tubuh Tuhan

Untuk Chairil Anwar

Masih kupikirkan tekstur Tuhan,

menitip salib di tubuhku

Masih kupikirkan, jemari mengusap mataku

menangis memanggul,

“mengucur darah

mengucur darah”

menjerang iba

aku melihat

tubuh setia