Diamku

Diamnya batu bukan diamku. Diamnya angin, itu diamku. Diamnya tanah, bukan diamku. Diamnya air, itulah diamku.

Diamku adalah bunga yang kembali menguncup,
menepis kumbang yang akan menyerap sari-sarinya.

Diamku, serupa air tenang, tetapi mengaramkan kapal-kapal besi.

Diamku, laksana bulan. Membulat hebat.

Diamku, bagai api. Api yang menyala tanpa kobar amarah.

Diamku, hanyalah seperti batu nisan yang ditinggalkan mayatnya

My Silence

Silence of a stone, not mine. 

Silence of wind, mine

Silence of soil, not mine.

Silence of water, mine

My silence is like a flower that closes back,
dismiss the beetles who will suck her juices.

My silence, like calm water that sink the iron ships.

My silence, like the moon. Great round.

My silence, like a fire. The fire that burns without flames of anger.

My silence, just like the gravestones of abandoned corpse.